-
1 внутренний порт
1) Naval: inner port2) Economy: domestic port, inland port3) Information technology: internal port -
2 свободно вдоль борта судна
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно вдоль борта судна
-
3 свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
fob (с указанием порта отгрузки)
Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fob (insert named port of shipment)
free on board (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2389]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
-
4 речной порт
1) Naval: river harbor, river-mouth harbor2) Military: river port3) Economy: close port, inland harbour4) Marine science: river harbour -
5 порт на внутренних водных путях
Engineering: inland-waterway portУниверсальный русско-английский словарь > порт на внутренних водных путях
См. также в других словарях:
Inland port — The term inland port is used in two different but related ways to mean either a port on an inland waterway or an inland site carrying out some functions of a seaport. As a port on an inland waterway An inland port in the wide sense, as used in… … Wikipedia
inland port — /ˌɪnlənd pɔ:t/ noun a port on a river or canal … Marketing dictionary in english
Boankra Inland Port — Infobox Settlement official name = Boankra Inland Port other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem… … Wikipedia
Port Jefferson (New York) — Port Jefferson Lage in New York … Deutsch Wikipedia
Port of Tauranga — is the port of Tauranga, New Zealand, the second largest port in the country (as well as being first in terms of bulk tonnage as of 2006) [http://www.nzherald.co.nz/section/1/story.cfm?c id=1 objectid=10362138 New boss of Ports of Tauranga exudes … Wikipedia
Port-Dundas — PORT DUNDAS, a village and river port, in the late ecclesiastical district of St. Stephen s, Barony parish, within the jurisdiction of the city of Glasgow, county of Lanark, 3 miles (N. W. by N.) from Glasgow. This place, which is situated on… … A Topographical dictionary of Scotland
Port — This article is about a facility for the loading and unloading of ships. For other uses, see Port (disambiguation). Seaport, a 17th Century depiction by Claude Lorrain, 1638 … Wikipedia
Inland waterways of the United States — The inland waterways of the United States include over 25,000 miles (40000 km) of navigable waters. Much of the commercially important waterways of the United States consist of the Mississippi River System mdash;the Mississippi River and… … Wikipedia
Port Macquarie, New South Wales — Infobox Australian Place | type = town name = Port Macquarie state = nsw caption = Location of Port Macquarie in New South Wales (red) lga = Port Macquarie Hastings Council county = Macquarie postcode = 2444 pop = 39,219 (2006)Census 2006 AUS |… … Wikipedia
Port of Houston — The Port of Houston is the port of Houston, Texas, the fourth largest city in the United States. The Port is a 25 mile long complex of diversified public and private facilities located a few hours sailing time from the Gulf of Mexico. It is the… … Wikipedia
Inland harbor — An inland harbor is a harbor that is quite far away from the ocean or sea, such as Berlin, Germany or Paris, France. Inland harbours are connected to a large body of water by an important river or canal passing near the center of the city. The… … Wikipedia
